Igor I. Sikorski

Foto Igor I. Sikorski

... it is proper to pay tribute to one of the greatest pioneers of all times, Otto Lilienthal. His achievements are unique and outstanding. The fact that no successful attempts of human flight were ever before reliably recorded is due, not to any general conditions of technique or engineering, but mainly to the absence of a man capable of visualizing and correctly solving the problem. I believe, therefore, that the work of Otto Lilienthal, wo started form the bottom and with very little help from other branches of engineering or from prior art, succeeded in opening the era of human flight, will remain among most outstanding human achievements that are known.

... ist es angebracht einem der größten Pioniere aller Zeiten, Otto Lilienthal, Anerkennung zu zollen. Seine Großtaten sind einzigartig und hervorragend. Die Tatsache, daß keine erfolgreichen menschlichen Flugversuche je zuvor zuverlässig überliefert worden sind, ist nicht auf irgendwelche allgemeinen Umstände der Technik und Ingenieurwissenschaft zurückzuführen, sondern hauptsächlich auf das Fehlen eines Mannes, der imstande war, sich das Problem im Geist vor Augen zu stellen und dieses richtig zu lösen. Ich glaube daher, daß das Werk Otto Lilienthals, der ganz von vorn anfing und dem es mit sehr geringer Hilfe von anderen Zweigen der Technik oder von früherer Kunstfertigkeit gelang, das Zeitalter des Menschenflugs zu eröffnen, eine der hervorragendsten menschlichen Leistungen bleiben wird, die bekannt sind.

Igor I. Sikorski, 1938